French and English Version below
Gemeinsame Erklärung von JE France und JEF Deutschland zum 75. Jahrestag des St. Germanshof-Grenzsturms für ein vereintes Europa
Europa war einst ein Kontinent der Grenzen und Spaltungen. Unsere Heimat war in Nationalstaaten aufgeteilt, deren Existenz und Identität durch willkürliche Linien auf Landkarten definiert waren, die Kriege zwischen den Völkern legitimierten. Diese Linien wurden als unumstößliche Tatsache angesehen, als etwas, das nicht geändert werden konnte und würde. Das war jedoch eine Fiktion. Grenzen zwischen Territorien und Menschen sind keine unumstößlichen Realitäten, sondern Konstrukte, die nur aufgrund von Konsens und Normalität existieren. Vor 75 Jahren machten sich junge und motivierte Föderalist:innen daran, dies zu beweisen.
Aus dem Traum von einem vereinten föderalen Europa heraus kamen junge Studenten aus ganz Frankreich, Deutschland und darüber hinaus im St. Germanshof zusammen und stürmten die deutsch-französische Grenze. Gemeinsam rissen sie die Grenzposten zwischen Frankreich und Deutschland nieder, um zu zeigen, dass Europa nie wieder durch physische Grenzen geteilt werden sollte, und proklamierten ein vereintes Europa. Damals konnten sie es noch nicht wissen, aber 45 Jahre später wurden dank der Einführung des Schengener Abkommens willkürliche Grenzen aufgehoben und der Traum von einem offenen und freien Europa für Hunderte Millionen Menschen Wirklichkeit. Dieses Abkommen war nicht nur ein wesentlicher Schritt zur europäischen Integration, sondern auch ein Versprechen für ein wirklich offenes Europa.
Heute, 75 Jahre nach dem Sturm auf die Grenze und 30 Jahre nach der Umsetzung des Schengener Abkommens, ist das Versprechen eines offenen und freien Europas in Gefahr. Trotz aller Bemühungen um die Abschaffung der Grenzen erleben wir derzeit, wie durch die Wiedereinführung von Grenzkontrollen zwischen europäischen Staaten erneut Grenzen errichtet werden. Das Versprechen von Schengen wird vor unseren Augen gebrochen. In dieser wahrhaft dunklen Stunde für die europäische Zusammenarbeit und die europäische Identität ist es wichtig, auf die Errungenschaften der Vergangenheit zurückzublicken und die Energie zu finden, um erneut aufzustehen und für eine wahrhaft föderale Zukunft zu kämpfen.
So kehren wir, die Jungen Europäischen Föderalist:innen aus Frankreich und Deutschland, 75 Jahre nach dem Sturm auf die Grenze, erneut nach St. Germanshof zurück, um der mutigen jungen Aktivist:innen zu gedenken, die es wagten, an ein Europa zu glauben, das so viele für unmöglich hielten. Wir versammeln uns, um uns von ihrem Mut inspirieren zu lassen und daraus die Energie zu schöpfen, für das zu kämpfen, was wir für richtig halten.
Die einzige Zukunft, die Frieden und Gerechtigkeit garantiert, ist eine föderale Zukunft in einem vereinten Europa. Wir wissen das und sind bereit, dafür zu kämpfen.
#Federazione Europea Subito!
#DontTouchMySchengen
#EuropeUnited
Déclaration conjointe des JE France et de la JEF Allemagne à l’occasion du 75e anniversaire de l’assaut symbolique de la frontière à Saint-Germanshof pour une Europe unie le 06.08.2025
L’Europe fut autrefois un continent de frontières et de divisions. Notre patrie était morcelée en États-nations dont l’existence et l’identité étaient définies par des lignes arbitraires tracées sur des cartes, servant à justifier les guerres entre les peuples. Ces lignes étaient perçues comme des faits immuables, comme quelque chose qu’on ne pouvait pas, et ne devait pas, changer. Mais cela relevait de la fiction. Les frontières entre les territoires et les êtres humains ne sont pas des réalités indépassables, mais des constructions qui n’existent que par le consensus et l’habitude. Il y a 75 ans, de jeunes fédéralistes engagés ont entrepris de le démontrer.
Animés par le rêve d’une Europe fédérale unie, de jeunes étudiants venus de toute la France, d’Allemagne et d’ailleurs se sont rassemblés à Saint-Germanshof et ont pris symboliquement d’assaut la frontière franco-allemande. Ensemble, ils ont symboliquement démantelé les postes frontières entre la France et l’Allemagne pour montrer que l’Europe ne devait plus jamais être divisée par des frontières physiques, et ont proclamé une Europe unie. Ils ne pouvaient pas encore le savoir, mais 45 ans plus tard, grâce à la mise en œuvre des accords de Schengen, ces frontières arbitraires furent abolies, et le rêve d’une Europe ouverte et libre est devenu réalité pour des centaines de millions de personnes. Cet accord n’a pas seulement été une étape essentielle de l’intégration européenne, il a aussi représenté une promesse : celle d’une Europe véritablement ouverte.
Aujourd’hui, 75 ans après cet assaut symbolique de la frontière et 30 ans après la mise en œuvre de l’accord de Schengen, cette promesse d’une Europe ouverte et libre est en danger. Malgré tous les efforts pour abolir les frontières, nous assistons actuellement à leur réintroduction sous forme de contrôles frontaliers entre États européens. Sous nos yeux, la promesse de Schengen est trahie. Dans cette période sombre pour la coopération européenne et pour l’identité européenne, il est crucial de revenir sur les conquêtes du passé et de trouver l’énergie de nous lever à nouveau pour défendre un avenir véritablement fédéral.
C’est pourquoi nous, Jeunes Européens Fédéralistes de France et d’Allemagne, revenons aujourd’hui, 75 ans après l’assaut de la frontière, à Saint-Germanshof. Pour rendre hommage à ces jeunes militants courageux qui ont osé croire en une Europe que beaucoup jugeaient impossible. Nous nous rassemblons pour nous inspirer de leur audace et puiser en elle la force de lutter pour ce que nous estimons juste.
La seule voie d’avenir garantissant la paix et la justice est une voie fédérale, dans une Europe unie. Nous le savons, et nous sommes prêts à nous battre pour cela.
#Federazione Europea Subito!
#DontTouchMySchengen
#EuropeUnited
Joint Statement of JE France and JEF Germany for the 75th Anniversary of the St. Germanshof Border Storm for a United Europe
Europe was once a continent of borders and division. Our home was divided into nation states whose existence and identity were defined by arbitrary lines on maps legitimizing war between each other’s people. These lines were treated as an indisputable fact of life, something that couldn’t and wouldn’t be changed. However, that was fiction. Borders between territories and people aren’t indisputable realities of life but constructs that only exist because of consensus and normality. 75 years ago young and motivated federalists set out to prove this.
It was in pursuit of the dream of a united federal Europe, that young students from across France and Germany and beyond came together at St. Germanshof and stormed the Franco-German border. Together they broke down the border posts dividing France and Germany to show that Europe shouldn’t ever be divided again by physical borders and proclaimed a united Europe. They couldn’t know it at the time but 45 years later, thanks to the introduction of the Schengen Agreement, arbitrary borders were lifted and the dream of an open and free Europe became reality for hundreds of millions of people. This agreement wasn’t just an essential step towards European integration but a promise for a truly open Europe.
Now, 75 years since the storming of the border, and 30 years since the implementation of the Schengen Agreement, the promise of an open and free Europe is under threat. Despite all the efforts put into abolishing borders, we are now seeing how borders are being erected once again through the re-introduction of border controls between European states. The promise of Schengen is being broken in front of our very eyes. In this truly dark hour for European cooperation and a European identity, it is important to look back on these achievements of the past and find the energy to once again stand up and fight for a truly federal future.
Thus, 75 years after the storming of the border we, the Young European Federalists from France and Germany, are coming back to St. Germanshof once again to commemorate the brave young activists who dared to believe in a Europe so many thought impossible. We are gathering together to find inspiration in their bravery and with it the energy to fight for what we know to be right.
The only future that’ll guarantee peace and justice is a federal future in a United Europe. We know this and we are ready to stand and fight for it.
#Federazione Europea Subito!
#DontTouchMySchengen
#EuropeUnited
