Liebe Freundinnen und Freunde,

es ist zutiefst traurig, dass wir diese Aktion jedes Jahr wiederholen müssen, aber auch im vierten Jahr sollten wir als europäische Jugendliche auf die Straßen gehen und darauf aufmerksam machen, dass es noch immer eine Diktatur auf unserem Kontinent gibt. Die meisten von euch kennen die "Belarus action" schon, viele haben sogar teilnehmen können, und das nicht nur in Deutschland. Allein im letzten Jahr hat diese Aktion gleichzeitig in über 70 europäischen Städten stattgefunden und damit nicht nur verbandsintern für Aufmerksamkeit gesorgt.

In einem Treffen mit dem weißrussischen Jugendring Anfang März in Berlin haben uns die Jugendlichen darin bestätigt, wie wichtig es ist, dass wir die weißrussiche Bevölkerung nicht vergessen oder evtl. sogar denken, es sei doch alles schon wieder "okay". Es ist eben nicht "okay", noch immer ist es den Menschen in Belarus nicht möglich, frei zu leben oder ihre Meinung zu äußern. Sie haben uns außerdem bestätigt, dass die europaweite Kampagne in Belarus gehört wird und selbst wenn es ihnen aus verständlichen, gleichwohl aber nicht hinzunehmenden Gründen, nicht möglich ist, selbst teilzunehmen, so freuen sie sich über die Anteilnahme und ziehen viel Motivation aus der Aktion.

Daher rufen wir alle auf, auch dieses Jahr wieder in der Nacht vom 18. auf den 19. März (der Nacht in der der weißrussische Präsident 2006 "gewählt" wurde) auf die Straßen zu gehen und für eine freies Belarus zu kämpfen.

In den letzten Jahren war es dabei üblich, bekannten Statuen den Mund zu verbinden und mit Transparenten zu fordern: "Gebt den Menschen in Belarus eine Stimme" (Bsp: http://is.gd/m6oz).

Es wäre schön, wenn ihr mir Bescheid gebt, wo ihr teilnehmt und die Bilder von der Aktion sendet an mich sendet. Alle Bilder werden wir zentral auf den Seiten der JEF-Europa und der JEF-Deutschland sammeln, um zu zeigen, das es uns, egal in welcher Stadt wir leben, eben nicht gleich ist, dass Europa noch immer einen Diktator hat!

* Facebook Eventseite www.new.facebook.com/event.php

* Aufruf und Aktionsvorstellung der JEF Europa www.jef.eu/index.php

У ноч з 18 на 19 сакавіка 2009 года ў розных гарадах па ўсёй Эўропе JEF скаардынавана ладзіць акцыю, каб выказаць падтрымку перасьледаванай грамадзянскай супольнасьці і апазыцыйнаму руху Беларусі. Ідэя акцыі – завязаць рот статуям ў гарадах і мястэчках па ўсім кантынэньце. Яны будуць пазбаўленыя права вольна выказвацца, што сымбалізуе сучасную сытуацыю насельніцтва Беларусі. Акрамя заклееных ртоў на шыях статуй будуць вісець лёзунгі "Надышоў час вольнай Беларусі – www.itstimeforeurope.eu". Гэтая акцыя праходзіць чацверты год – летась у ёй удзельнічалі 80 гарадоў Эўропы. Гэтым разам мы спадзяемся яшчэ болей падвысіць лічбу!

JEF заклікае ўсіх у ноч з 18 на 19 сакавіка далучыцца да гэтай акцыі супраць апошняй дыктатуры ў Эўропе. Усё што неабходна – шырокі непразрысты скотч, аркуш паперы і цёплая вопратка. Зрабі гэта разам са сваёй арганізацыей, сваімі сябрамі, альбо далучыся да мясцовай сэкцыі JEF – па-просту напішы на belarus@jef.eu, каб даведацца дзе ладзіцца акцыя, распавесьці нам пра свае пляны, альбо задаць розныя пытаньні. Таксама просім вас даслаць фотаздымкі статуй, якім вы “завязалі рот” на той самы адрас. Яны будуць адразу зьмешчаныя на www.jef.eu разам зь іншымі фотаздымкамі усяэўрапейскай акцыі ў падтрымку дэмакратыі.

Калі ласка, дашлеце гэтае запрашэньне па вашых кантактах і сецівах – пры агульных супольных дзеяньнях нас пачуе Беларусь і ўся Эўропа!

В ночь с 18 на 19 марта 2009 года в разных городах по всей Европе JEF скоординированно проводит акцию чтобы выразить поддержку ущемлённому гражданскому обществу и опозиционному движению Беларуси. Акция заключается в «затыкании ртов» статуям в больших и малых городах по всему континенту. Они будут символично лишены права свободно высказываться, что иллюстрирует нынешнюю ситуацию населения Беларуси. Кроме заклееных ртов на шеях статуй будут висеть лозунги «Настало время дать свободу Беларуси!» - www.itstimeforeurope.eu». Уже четвертый год мы проводим эту акцию – в минувшем году к нам присоединилось 80 европейских городов, а в нынешнем мы надеемся побить этот рекорд!

JEF призывает всех в ночь с 18 на 19 марта присоединиться к этой акции против последней диктатуры в Европе. Все, что вам необходимо – широкий непрозрачный скотч, лист бумаги и теплая одежда. Сделай это вместе со своей организацией, со своими друзьями или присоединись к местной секции JEF – просто напиши на belarus@jef.eu чтобы узнать где проводятся акции, рассказать нам о своих запланированных действиях или задать любые другие вопросы. Также просим вас присылать фотографии статуй, которым вы «заткнули рот» на тот же адрес. Они будут сразу же размещены на www.jef.eu вместе с другими фотографиями всеевропейской акции в поддержку демократии.

Пожалуйста, распространите это приглашение среди ваших знакомых и коллег, контактов в Интернет – только действуя совместно, мы можем послать действительно сильный призыв в Европу и Беларусь!